A

Absorpcja

Tkanina zdolna do wchłaniania cieczy.

Skompresowane wykończenie

Zastosowanie które, zapobiega niekontrolowanemu skurczowi dzianin.

Falisty

Tkanina z warkoczem wgłębnym, który tworzy wyjątkowo elastyczną i solidną tkaninę.

Podszewka wewnętrzna

Zastosowanie które, zapobiega niekontrolowanemu skurczowi dzianin.

Bawełna czesana

Proces któy zapewnia produkcję najwyższej jakości bawełny.

Antypilingowy

Specjalna obróbka materiału, która minimalizuje meszecenie się tkaniny które powstają przez rozluźnienie tkaniny.

Nylonowe uchwyty

Torby i plecaki wykonane z elastycznej i odpornej tkaniny włókienniczej.

C

Koszulka termiczna

Ubranie, które utrzymuje ciało ciepłe i suche podczas uprawiania sportu.

Pasek z dzianiny

Pasek kompozytowy wykonany w celu lepszego dopasowania się do sylwetki.

Szwy kryte

Wzmocnienie tkaniny, które jest umieszczone na szwach w celu nadania im wytrzymałości i trwałości, często używane również do celów estetycznych.

Zapięcie ze stali nierdzewnej

Zamknięcie lub metalowy element łączący, przetworzony w celu uniknięcia rdzy podczas prania.

Wsporniki

Rodzaj zamykania lub proste i bezpieczne mocowanie, które służy do trzymania dwóch części odzieży tekstylnej.

Krój dopasowany z zaszewkami

Kształ odzieży zaproektowany tak aby z łatwością dopasowywał się do ciała.

Krój imprium bna ramiączka

Rodzaj cięcia stosowany w górnej części żeńskiego ciała, który mieści się pod klatką piersiową, wzmacniając ją.

Regularny krój

Typ odzieży, który lekko dopasowuje się do ciała.

5-nitkowe szwy boczne

Szwy bezpieczne, usytuowane po bokach odzieży.

Nitkowe szwy boczne

Wzmocnione szwy łączące boczne części odzieży.

Srebrny zamek

Zamek błyskawiczny z plastiku, który łączy dwie części tekstylne w kolorze srebrnym.

Zamek w tonie

Ząbkowany zamek błyskawiczny z plastiku, który łączy dwie części tekstylne i ma ten sam kolor.

ściągacz trykotowy przy szyi

Klapka odzieży, wykonany z dzianiny, ozdoba lub w celach ochronnych szyji.

pikowana wstawka wewnętrzna

Pikowana wstawka zaprojektowana aby zastąpić bieliznę, polepszająca oddychanie skóry i zabezpieczająca przed otarciami.

E

Elastan

Włókno syntetyczne o dużej elastyczności i odporności.

EVA

materiał z polimeru termoplastycznego, nietoksyczny, zastosowany do kreatywnego spędzania wolnego czasu.

G

grubość włókna

Jednostka do mierzenia grubości w bardzo drobnych materiałach lub tkaninach.

J

Żakard

Tkanina charakterystyczna dzięki wzorom z figur geometrycznych.

M

rękaw reglanowy

typ rękawa, który rozpoczyna się od szyji, zakrywając ramię aż do nadgarstka.

Mikrofibra

Delikatne włókno syntetyczne, złożonae głównie z poliestru i poliamidu, z którego produkuje się materiał bezszwowy.

niewielkie rozcięcie

Kawałek, który zamyka, dekoruje lub ukrywa górną część kieszeni lub suwaka.

Multi strecz

Element lub cały materiał rozciągający się.

O

Dziurki

Otwory do przeprowadzenia i zapinania guzików, regulatorów lub suwaczy.

R

rewers typu flaga

rewers cześci szyjnej koszulki polowej z nadrukiem w kolorze flagi.

Niewykończony brzeg ściągacza 2x1

brzeg dekoldu szyty w formie niewykończonej lub nie szytej.

T

Tafta

Materiał z którego najczęściej wykonane są etykiety na odzieży.

Plakietka

Górna część polo w której są rozłożone przyciski i dziurki.

Tkanina polarowa

Tkanina o wysokiej izolacyjności cieplnej, która imituje, z materiałów syntetycznych, tkaniny wełniane.

Tkanina techniczna pique

Specjalna tkanina dla sportu, z niewielkimi wgłębieniami ułatwiającymi transpirację.

Tkanina oddychająca

Tkanina, która ułatwia transpirację potu, unikając zmoczenia i umożliwiając suszenie na powietrzu.

Tkanina rurowa

tejidoTubularDEF.Text

Wzmocnione elastyczne zakończenia

Wykańczanie odzieży z elastycznego materiału i specjalnym szwem oraz elementem wzmaciającym.

Perforowany uchwyt

Zamek błyskawiczny, który ma otwór na samym końcu.

Topes

Element plastikowy lub metalowy do mocowania sciągaczy.

Sprzączki

Kawałki tkaniny, które są szyte w pasie w pionie, umożliwiają umieszczenie paska, który pozwala na lepsza dopasowanie spodnii.

B

Pod regulatorów bocznych

Część dolna odzieży z elementami regulowanymi na boki, zazwyczaj plastikowe lub metalowe, dopasowane do odzieży.

Dolna część ze ściągaczami.

Dolna część wyposażona w ściągacze zplastikowymi lub metalowymi elementami, które świetnie dopasowują się do całości.

Dopasowana dolna część

Część dolna odzieży z pewnym rodzajem specjalnego cięcia.

Zaokrąglony duł

Dolna część lekko zaokrąglona.

chusta

Chusta o trójkątnym lub kwadratowym kształcie, która jest związana wokół głowy lub szyi w celach dekoracyjnych lub ochronnych.

Chusta lub druk odblaskowy

Element zabezpieczający, który świeci przed każdym światłem, stając się widoczny w ciemności.

Ściągacz w rękawie

Wcięcia w rękawach i część wewnętrzna najbliżej nadgarstka.

Granulki lub piling

Zjawisko, które powoduje powstawanie małych kulek na powierzchni tkanin i które mogą zmniejszyć wartość odzieży.

Kieszeń typu kangura.

Przednia kieszeń, która ma dwa otwory na dłonie, ale wnętrze to jedna kieszeń.

Kieszeń typu kangura.

Kieszeń podobna do kieszeni typu kangur, z przednim zamkiem. Jej wnętrze nie jest połączone, będące dwoma niezależnymi kieszeniami.

Fałszywa kieszeń

Kieszeń czysto ozdobna.

Kieszeń głęboka

Kieszonka zazwyczaj otwarta, w celach oddychających lub czysto estetycznych.

Kieszeń w siatkę

Tkana kieszeń z siatki, która pozwala na widoczność Twojego wnętrza, bardzo przydatna w plecach lub torbach.

Wąska sprzączka

Górna część koszulek i polo gdzie są rozdzielane guziki.

D

Anatomiczny styl

Wzornictwo, które dostosowuje się do kształtu ciała i pozwala na duży komfort.

F

Spódniczka w paski

Żeński ubiór zakrywający od talii w dół, z kilkoma zakładkami na przodzie i pasami dla lepszej przyczepności.

Miękkie wykończenie w środku.

Tkanina poddana specjalnemu procesowi, którego wyłożenie tworzy przyjemny w dotyku izolator termiczny.

włókno syntetyczne

100% włókien chemicznych, zarówno w syntezie surowca jak i w jego produkcji.

Wzmocnione dno

Sztywna podstawa, która zapewnia spójność i ochronę na dnie plecaków i worków.

Frędzle

Taśma tekstylna dla ozdoby odzieży lub akcesoriów.

Dmuchawka

Składanie wykonane przez dwa równoległe fałdy, które spotykają się, rozprowadzając po obu stronach wnętrza odzieży.

I

Wkładki wyściełane

Puszyste elementy anatomiczne, wkładane do ubrania jako element zabezpieczający przed uderzeniami i upadkami. Są one zwykle używane w ubraniach roboczych lub odzieży sportowej.

L

Getry

Spodnie damskie, dopasowane i elastyczne.

P

Patronat

System projektowania i tworzenia odzieży.

Pomarszczona klatka pirsiowa

Wykonane z fałd, przeznaczonych do ozdoby klatki piersiowej w celach estetycznych.

szyte plisy

Małe zakładki przyszyte do odzieży, zwykle przy spodniach, które pozwalają na większy zakres ruchu i komfort.

szew zabezpieczający

Rodzaj szycia umiejscowionego na krawędzi tkaniny.

ściągacz elastyczny

Część tulei, która otacza nadgarstek tkaniną z dzianin rozciągliwych z rowkami lub kanałami.

Ściągacz elastyczny 1x1 z elastanem

Część tulei, która otacza nadgarstek dzianą tkaniną z włókna syntetycznego lub spandeksu, które charakteryzują się dużą wytrzymałością i elastycznością.

Podwójnie szyta Pique

Dwuczęściowa dzianina do zbierania i generowania efektów małych otworów. Są one uzyskiwane przez wybór oczek i płaszczyzn. Bardzo używane w odzieży sportowej.

Delikatna w dotyku

Punkt struktur, które są tkane na jednym przedzie, co pozwala na dobrą elastyczność poprzeczną.

punkt pika

Frakcyjny splot dwunastu na dwunastu wnici. Charakteryzuje się, że połowa podniesionych nici każdej sekcji zmienia się przemiennie w każdym przejściu. Zazwyczaj ma większą obecność włókien syntetycznych w kompozycji.

S

Kanapka

Ozdobnik tkaniny znajdujący się pomiędzy dwiema warstwami ochrony przeciwsłonecznej

Nadruki

Technika druku wykonywana poprzez siateczkę, która nanosi tusz na tkaninę.

Shoft-Shell

Typ garderoby, który ma stanowić baochronę przed złą pogodą.

pacha

Zmierzyć rękaw od góry barków do dołu pod pachą. W T-shircie odpowiada, zgodnie z załączonym projektem, szwowi pod pachą łączący tułów.

Bielizna

Podszewka oddychająca i wygodna, umieszczona w spodniach. Bardzo często spotykana w spodniach sportowych.

Sublimacja

Technika drukowania, która wykorzystuje ciepło w celu przeniesienia farby do elementu, który ma być oznaczony.

V

Zawór butylowy

System regulujący cyrkulację cieczy i gazów przez część ruchomą, która częściowo utrudnia otwory lub przewody.

Velcro

System zamykania utworzony przez dwie taśmy, które pozwalają na przyczepność, tworząc szybkie i proste mocowanie.

ABSORCIÓN

Capacidad que tiene un tejido para absorber un líquido.

ACABADO COMPACTADO

Tratamiento que evita el encogimiento descontrolado de las prendas de punto.

ACANALADO

Tejido con ligamento de trama hueca que crea una tela excepcionalmente elástica y de apariencia sólida. En el acanalado longitudinal las nervaduras se originan por flotamiento, es decir, el hilo de la trama se coloca sobre varios hilos de la urdimbre.

AFELPADO INTERIOR

Punto de felpa que siempre está al revés.

ALGODÓN PEINADO

Proceso que proporciona al hilado de algodón la más alta calidad.

ANTIPILLING

Tratamiento propio del tejido polar y de la felpa, que minimiza la formación de las bolitas de hilo o pilling que surgen por el destensado del tejido.

ASAS DE NYLON

Piezas de agarre de bolsas y mochilas, fabricadas en tejido de fibra textil elástica y resistente.

BAJO CON AJUSTADORES LATERALES

Parte inferior de una prenda con elementos ajustables a los lados, normalmente de plástico o de metal, que entallan dicha prenda.

BAJO CON CORDÓN ELÁSTICO Y TOPES

Parte inferior de una prenda con elementos de cuerda finos y elásticos, con piezas plásticas o metálicas que hacen de tope y que entallan la prenda.

BAJO CON FORMA

Parte inferior de una prenda con algún tipo de corte especial.

BAJO REDONDEADO

Parte inferior de una prenda con un corte ligeramente curvo.

BANDANA

Pañuelo con forma triangular o cuadrada, que se ata alrededor de la cabeza o del cuello con fines decorativos o protectores.

BANDA O IMPRESIÓN REFLECTANTE

Elemento de seguridad que se ilumina ante cualquier haz de luz, haciéndose visible en la oscuridad.

BOCAMANGA

Abertura de la manga por donde sale la mano y la parte interior más próxima a la muñeca.

BOLITAS O PILLING

Fenómeno que provoca la formación pequeños nudos o bolitas en la superficie de los tejidos y que pueden restar valor estético a la prenda.

BOLSILLO CANGURO

Bolsillo frontal que tiene dos aberturas laterales para las manos pero que en su interior es un único bolsillo.

BOLSILLO ESTILO CANGURO

Bolsillo similar al bolsillo canguro, dispuesto en una prenda con cremallera delantera. Su interior no está comunicado, siendo a todos los efectos dos bolsillos independientes.

BOLSILLO FALSO

Bolsillo puramente ornamental, sin más utilidad que la estética.

BOLSILLO FONDO CALADO

Bolsillo con base en tejido, normalmente de punto abierto con uso transpirable o estético.

BOLSILLO REJILLA

Abertura de la manga por donde sale la mano y la parte interior más próxima a la muñeca.

BOTONADURA DE TAPETA ESTRECHA

Parte superior de camisas y polos donde se distribuyen botones y ojales.

CAMISETA TÉRMICA

Prenda que conserva el cuerpo abrigado y seco durante la práctica de un deporte.

CINTURILLA DE PUNTO

Cinturilla compuesta en tejido de punto para que se adapte mejor a la silueta.

COBRECOSTURAS

Refuerzo de tela que se coloca sobre las costuras para darles fortaleza y durabilidad, utilizadas a menudo también con fines estéticos.

CORCHETE ANTIÓXIDO

Cierre o elemento metálico de unión, procesado para evitar el oxido en los lavados.

CORCHETES

Tipo de cierre o elemento de unión sencillo y seguro que se utiliza para sujetar dos piezas (o dos partes) de una prenda textil.

CORTE ENTALLADO CON PINZAS

Forma que adquiere una prenda mediante pliegues en la confección, para ajustar y entallar al cuerpo.

CORTE IMPERIO DE TIRANTES

Tipo de corte utilizado en la parte superior del cuerpo femenino, que se ajusta debajo del pecho, realzándolo.

CORTE SEMIENTALLADO

Tipo de confección que ajusta ligeramente una prenda al cuerpo.

COSTURAS LATERALES REMALLADAS A 5 HILOS

Costuras con pespunte de seguridad, ubicadas en los laterales de una prenda.

COSTURAS LATERALES REMALLADAS

Costuras reforzadas que unen las piezas laterales de una prenda.

CREMALLERA INYECTADA PLATEADA

Cremallera de malla dentada en plástico que une dos partes textiles y es de color plateado.

CREMALLERA INYECTADA AL TONO

Cremallera de malla dentada en plástico que une dos partes textiles y tiene el mismo color de estas.

CUELLO TRICOTOSA

Solapa de una prenda, confeccionada en tejido de punto, como adorno o abrigo del cuello.

CULOTTE INTERIOR

Culotte diseñado para no llevar ropa interior, mejorar la transpiración y evitar rozaduras.

DISEÑO ANATÓMICO

Diseño que se adapta a la forma del cuerpo sin necesidad de ser ajustado y evitando que los músculos se mantengan en tensión.

ELASTANO

Fibra sintética de gran elasticidad y resistencia.

EVA

Material de polímero termoplástico no tóxico, utilizado en aplicaciones de ocio creativo.

FALDA CON TIRANTES TABLEADA EN ZONA DELANTERA

Prenda femenina que cubre de cintura para abajo, con varios pliegues en la parte delantera y tirantes para una mejor sujeción.

FELPA PERCHADA

Tejido sometido a un proceso que crea un acolchado agradable al tacto y lo convierte en un aislante térmico.

FIBRAS SINTÉTICAS

Fibras 100% químicas, tanto en la síntesis de la materia prima como en su fabricación.

FONDO REFORZADO

Base rígida que da consistencia y protección a la parte inferior de mochilas y bolsas.

FRANJA

Cinta textil para adorno de una prenda o accesorio.

FUELLE

Pliegue realizado mediante dos dobleces paralelas que se juntan, repartiendo a ambos lados del interior de la prenda la tela que queda entre ellas.

GALGA

Unidad para medir grosores en materiales o tejidos muy finos.

INSERCIONES ACOLCHADAS

Elementos anatómicos mullidos, insertados en una prenda como elemento de seguridad en golpes y caídas. Generalmente se utilizan en prendas de trabajo o deportivas.

JACQUARD

Tejido que se caracteriza por sus estampados con figuras geométricas.

LEGGINS

Pantalón femenino ajustado y elástico.

MANGA RANGLÁN

Tipo de manga que nace en la línea del cuello, cubriendo el hombro hasta la muñeca.

MICROFIBRA

Fibra sintética muy fina, compuesta mayoritariamente por poliéster y poliamida, con la que se fabrica un textil no tejido.

MINITAPETA

Pieza que cierra, adorna o esconde la parte superior de un bolsillo o cremallera.

MULTI STRETCH

Elemento o tejido que se estira.

Ojales

Aberturas para el paso y fijación de botones, ajustadores o tiradores.

PATRONAJE

Sistema de diseño y creación de una prenda de vestir. Pecho fruncido

PECHO FRUNCIDO

Confección a base de pliegues, destinada a la zona del pecho con fines estéticos.

PLIEGUES COSIDOS

Pequeñas pinzas cosidas en las prendas, generalmente en pantalones, que permiten un mayor rango de movimiento y comodidad.

PESPUNTE DE SEGURIDAD

Costura que lleva una prenda, justo al borde de la tela.

PUÑOS CANALÉ

Parte de la manga que rodea la muñeca con un tejido de punto elástico con forma de estrías o canales.

PUÑOS CANALÉ 1X1 CON ELASTANO

Parte de la manga que rodea la muñeca con un tejido de punto de fibra sintética o spandex que forma estrías, de gran resistencia y elasticidad.

PUNTO DOBLE PIQUÉ

Tejido de punto de doble fontura de recogida y que genera el efecto de pequeños agujeros. Se obtienen mediante una selección de mallas y bastas. Muy utilizado en prendas deportivas.

PUNTO LISO

Punto donde la estructura del derecho y del revés están tejidas en una sola fontura, permitiendo buena elasticidad transversal.

PUNTO PIQUÉ

Tejido fraccionado de doce en doce hilos. Se caracteriza porque la mitad de los hilos levantados de cada sección cambia alternativamente en cada pasada. Suele tener una mayor presencia de fibras sintéticas en su composición.

REVERSO BANDERA

Reverso de la pieza del cuello de un polo estampado con los colores de la bandera.

RIBETE INACABADO DE VANALÉ 2X1

Ribete cosido de forma que su filo queda sin tratar o confeccionar.

SÁNDWICH

Adorno de tela que se encuentra entre las dos capas de una visera.

SERIGRAFÍA

Técnica de impresión que, mediante una malla, transfiere la tinta al soporte textil.

SHOFT SHELL

Tipo de prenda destinada a hacer de barrera contra los elementos del mal tiempo.

SISA

Medida de la manga desde la parte superior del hombro a la inferior de la axila. En una camiseta corresponde, según el diseño, a la costura entre el tejido que hace la manga y el que conforma el tronco.

SLIP INTERIOR

Tejido de malla, muy transpirable y confortable, que se coloca en pantalones para hacer las veces de calzoncillo. Es muy habitual en pantalones deportivos.

SUBLIMACIÓN

Técnica de impresión que utiliza el calor para transferir la tinta al elemento que se va a marcar.

TAFETÁN

Material en el que se confeccionan habitualmente las etiquetas de las prendas.

TAPETA

Parte superior de un polo en la que se distribuyen botones y ojales.

TEJIDO POLAR

Tejido de gran aislamiento térmico que imita, con materiales sintéticos, la tela de lana.

TEJIDO TÉCNICO PIQUÉ

Tejido especial para el deporte, con pequeñas oquedades que facilitan la transpiración corporal.

TEJIDO TRANSPIRABLE

Tejido que facilita la transpiración corporal, evitando el empapado y permitiendo el secado al aire.

TEJIDO TUBULAR

tejidoTubularDEF.Text

TERMINACIÓN ELÁSTICA REFORZADA

Acabado de una prenda con material elástico y algún tipo de costura o elemento de refuerzo.

TIRADOR PERFORADO

Tirador de cremallera que tiene un hueco en su extremo.

TOPES

Elemento de plástico o metal para la sujeción de cordones o cintas.

TRABILLAS

Trozos de tejido que se cosen en la cintura, verticalmente, para permitir alojar el cinturón y que este no se mueva respecto del pantalón.

VÁLVULA DE BUTILO

Sistema que regula la circulación de líquidos y gases mediante una pieza móvil que obstruye de forma parcial orificios o conductos.

VELCRO

Sistema de cierre formado por dos cintas que permiten el agarre, creando una fijación rápida y sencilla.